Wednesday, 14 July 2010

more on the eranos

The term eranos appears in the first book of the Odyssey, when Athena appears to Odysseus' son, Telemachus, disguised as Mentes, an old friend (xenos) of the family. S/he asks him what is happening in Ithaca and, in particular, what all the suitors are doing there. And, in that context, s/he says: 'Is this an eilapinē or a gamos? It clearly isn't an eranos':

τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ᾽ ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ;
εἰλαπίνη ἠὲ γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ᾽ ἐστίν:
ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι
δαίνυσθαι κατὰ δῶμα.

The point is that the other two types of feast are ones offered by a single host, whereas the eranos involves some kind of collectivity. Since the suitors are living at Odysseus' expense, they are not engaged in an eranos. Here are some notes on this provided by Perseus. (Click on them for the full size image.)

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.